What happens when a woman loves a man who wants to be a woman? Writer-director Xavier Dolan says audiences get lost in the love story of "Laurence Anyways," which picked up the best Canadian feature prize at the Toronto film fest.