Low interest rates and market volatility have wreaked havoc on corporate pension portfolios in Canada. Here is a look at which companies have been most affected.