Study published Monday by a research team including Environment Canada scientists shows pollution in northern Alberta lakes, though it remains low, is as much as 23 times higher than predevelopment levels 50 years ago