Hyperbaric chambers have been used for decades to treat divers with the bends, burn victims and people with traumatic injuries, but in Florida and a handful of other states they're increasingly being used on ailing pets