Bank of America swung to a fourth-quarter profit as it set aside billions of dollars less for bad loans, but Morgan Stanley lost money due to a settlement payout