Copper is piling up in Shanghai. The red metal is used in electric cables and air conditioning, but now it's found a more popular role for cash-strapped traders: collateral for loans.