The Swiss bank Credit Suisse has posted a surprise fourth-quarter net loss after taking almost $1.1 billion of charges to speed cost cutting and offload risky assets to meet stiffer capital rules.