The California Supreme Court ruled Thursday that employers are under no obligation to ensure that workers take legally mandated lunch breaks in a case that affects thousands of businesses and millions of workers.