U.K. bank Barclays will pay $453 million to U.S. and British authorities to settle allegations that it manipulated key interbank lending rates known as Libor, ramping up pressure on other banks to cooperate in a probe that could cost the financial industry billions of dollars.