The European Commission sets out how its financial transaction tax, aimed at making banks pay for taxpayer help they received in the financial crisis, would apply from next January. Hayley Platt reports.