Japanese investment into Southeast Asia has recently soared as a stronger yen and ongoing political tensions with China prompt firms to consider diversification of supply chains.