As Spain played down hopes of a quick rescue of its banks, its short-term borrowing costs nearly tripled. Scepticism ahead of Thursday's EU Summit is also driving up Italy's borrowing costs.