Skip navigation

 Login or Register | Member Centre

Lucky break, in Catalan and Hebrew

Not too long ago Mark Peranson (of the Vancouver Film Festival and Cinemascope magazine) got a cheery text from his friend, film producer Montse Triola: “Albert would like U to perform Saint Joseph. What do U think? Fancy?”

Peranson's not an actor, he's a film journalist and programmer, but who could turn down the opportunity to make his acting debut playing the patriarch of Christianity's first family? So he got on the next plane to Barcelona, where he slept on the floor of director Albert Serra's apartment before embarking on a weird filmic adventure.

To say “weird” doesn't really sum up El Cant Dels Ocells (as it's called in Catalan; in English it's Birdsong). Birdsong is the story of the three kings who went in search of Jesus, but filmed in Iceland and the Canary Islands, using only natural light, with a cast of nonprofessionals speaking an improvised script.

 Each of the “actors” playing the kings – a tennis instructor, a construction worker and the construction worker's father - is called Lluis. In the film, the kings speak Catalan and Peranson speaks Hebrew.

Triola, the producer, also plays Mary.

There's actually one line of English: “At one point, Mary was holding this lamb and I looked over and said, ‘The lamb just pooed on you,'” Peranson said. “I think that made the final cut.”

 As for reviews of his first on-screen performance, Peranson says someone who saw an early cut of the film asked, “Were you deliberately acting stoned?”

  1. Derek Holtom from swan river (only cowards attack others using fake names), Canada writes: enjoy the "work"

Join the Conversation, Leave a Comment

This conversation is semi-moderated What is moderation? | How do I report a comment?

You must be logged-in to submit a comment — login now!

Not registered with globeandmail.com? Register now. It is quick and free.

close

Alert us about this comment

Please let us know if this reader’s comment breaks the editor's rules and is obscene, abusive, threatening, unlawful, harassing, defamatory, profane or racially offensive by selecting the appropriate option to describe the problem.

Do not use this to complain about comments that don’t break the rules, for example those comments that you disagree with or contain spelling errors or multiple postings.

Back to Scene at Cannes

Scene at Cannes

So many movies, so many celebrities, so many parties - what's a first-time Cannes reporter to do? Go behind the scenes at the world's most glamorous film festival in Cote d'Azur, France, as The Globe's Elizabeth Renzetti frolics on the beach and mingles with the stars. Veteran film reporter and Globe critic Liam Lacey will be her guide.

Blogroll

Latest Blog Posts

Nobody's Business 
New face coming to Bay St.
Silver-Powers 
Jack and the sweaters
Spector Vision 
Ottawa isn't Hollywood for ugly people...
From Deep  
Really? Nash a Raptor?
Blogolitics 
Headline For The Day
Douglas Bell 
Heeeere's Bobby!
Globe on Baseball 
Blair: Stoneman Not in Jays Picture
Kapica's Cyberia 
Finally, something for voters to laugh about
Driving it Home 
Diesel not the long-term solution
Globe on Hockey  
Sekeres: Trade for toughness

Back to top