Rattled by the suicides of a series of gay teens, author and advice columnist Dan Savage posted a video in which he discusses growing up gay and how much better life became after the end of high school