Nomura is still limping its way to post-crisis normality. Buoyant fixed-income trading revenue and a better performance in the United States in the latest quarter challenge the notion that the Japanese group is retreating to its domestic stock-broking roots. However, as the investment banking industry reshapes, new chief executive officer Koji Nagai still has to prove he can prune his way to better returns.