Barclays bosses duck questions over funding for its rescue by Qatar four years ago, as another big charge for mis-selling shows how past problems continue to dog the British bank. Ciara Sutton reports