As gun violence spikes, Toronto faces a reckoning on the root causes of tragedy