Skip to main content
The Globe and Mail
Support Quality Journalism.
The Globe and Mail
First Access to Latest
Investment News
Collection of curated
e-books and guides
Inform your decisions via
Globe Investor Tools
per week
for first 24 weeks

Enjoy unlimited digital access
Enjoy Unlimited Digital Access
Get full access to
Just $1.99 per week for the first 24 weeks
Just $1.99 per week for the first 24 weeks
var select={root:".js-sub-pencil",control:".js-sub-pencil-control",open:"o-sub-pencil--open",closed:"o-sub-pencil--closed"},dom={},allowExpand=!0;function pencilInit(o){var e=arguments.length>1&&void 0!==arguments[1]&&arguments[1];select.root=o,dom.root=document.querySelector(select.root),dom.root&&(dom.control=document.querySelector(select.control),dom.control.addEventListener("click",onToggleClicked),setPanelState(e),window.addEventListener("scroll",onWindowScroll),dom.root.removeAttribute("hidden"))}function isPanelOpen(){return dom.root.classList.contains(}function setPanelState(o){dom.root.classList[o?"add":"remove"](,dom.root.classList[o?"remove":"add"](select.closed),dom.control.setAttribute("aria-expanded",o)}function onToggleClicked(){var l=!isPanelOpen();setPanelState(l)}function onWindowScroll(){window.requestAnimationFrame(function() {var l=isPanelOpen(),n=0===(document.body.scrollTop||document.documentElement.scrollTop);n||l||!allowExpand?n&&l&&(allowExpand=!0,setPanelState(!1)):(allowExpand=!1,setPanelState(!0))});}pencilInit(".js-sub-pencil",!1); // via darwin-bg var slideIndex = 0; carousel(); function carousel() { var i; var x = document.getElementsByClassName("subs_valueprop"); for (i = 0; i < x.length; i++) { x[i].style.display = "none"; } slideIndex++; if (slideIndex> x.length) { slideIndex = 1; } x[slideIndex - 1].style.display = "block"; setTimeout(carousel, 2500); } //
Chez l’arabe
Mireille Silcoff
200 pages

Journalist Mireille Silcoff began writing the nine Montreal-based stories in her debut collection, Chez l'arabe, during the years she was left "deeply bedridden" and immobile with an alarming neurological condition that caused her spinal fluid to leak uncontrollably. Like a prisoner determinedly chipping her way out of her cell with an espresso spoon, Silcoff unleashed the world that had evolved in her head (her condition meant that her brain was often unsuspended) through daily, 15-minute writing sessions.

Reflecting their provenance, the resulting tales are what you'd call intramural: most take place within the homes of their (almost exclusively) female protagonists, several of whom suffer from the same ailment as Silcoff. The most overtly autobiographical is the title story, which features two other fixed stars in Silcoff's narrative galaxy: the distant (often French) husband and the controlling, self-absorbed Jewish mother. Here our bed-ridden narrator finds unexpected pleasure and respite from long days as a "mute blanket slug" in the takeout the owner of a local Persian grocery hand-delivers to her; until, that is, her mother, slighted that someone has assumed a job rightfully hers, hijacks the setup and reclaims her putative provider role.

The households Silcoff depicts are wealthy, though not stinkingly so. Many have, or have had, maids. Most are childless. Husbands, if they're not alienated from their spouses, are either gone or on the cusp of going. It's they who have the glamour white-collar jobs – neurologist, advertising executive, restaurateur, architect – that allow them to freely roam in the outside world our heroines never really see.

Story continues below advertisement

Silcoff's women often don't work, but when they do, it tends to hinge on the domestic. In "Davina," Anne is a Martha Stewart-style entertaining expert, a "guru of a recklessly baroque sort of domesticity" who's spending a Mrs Dalloway-esque day preparing for another lavish dinner party. Anne sees her career as stemming "from a place of desire; a craving for beauty and order and comfort," yet flashbacks put its roots in an admiration-bordering-on-the-obsessive for the hostessing prowess of her father's second, British wife, Davina, a woman he later divorced on the grounds of her materialism. Anne's appropriation of Davina's tastes, it turns out, is disturbingly thorough, the husband she just divorced having been "too much like her father."

The materialist charge is also leveled by Elsa's husband before he abandons her to their well – or in his view, oppressively – appointed house in the delightfully insidious "Complimentarity." Silcoff's characters sometimes conjure Cinderellas forced to stay home and miss the ball, and here the analogy has added heft, Elsa's current job being to organize the lavish designer gifts for the annual Montreal Museum of Fine Arts' Ball. The story's plot follows what becomes a familiar waveform, of hopes gingerly raised then harshly dashed. It begins with Elsa's effusive greeting of her friend Marie-Laure, who's come from France to stay with her, and ends with her disillusionment when it becomes apparent that Marie-Laure – who spurns Elsa's fussed-over meals and spends entire days away from the house – is a manipulator and a thief.

The rhythm is there too in "Shalom Israel!," in which a 60-something former "Tel Aviv beach babe" who's just moved in with her nearly convalesced daughter spends weeks primping for an imagined backstage reunion with the love of her youth, the head of a folkloric Israeli dance troupe that's coming to town, only to have her hopes dashed by pro-Palestinian protesters picketing the event. And again in "Appalachian Spring," where our convalescing protagonist's epiphany in an isolated California bungalow meets an abrupt end when her husband unceremoniously comes to take her back to Montreal.

"Champ de Mars," in which Ellen discovers that her husband, an architect suffering from early-onset Alzheimer's, has been spending putative days at the office sketching in the Metro station he designed and where their teenaged daughter Sam fell to her death, reverses the pattern somewhat. Ellen's revelation is poignant though perhaps not fully redemptive; she had, we learn, resented her daughter and husband's closeness, their Asperger's-like kinship: "she hated him and Sam at the same time…their big alien brains and cold-fish affection and long accordion-legs."

Silcoff's wonderful descriptive observations have, unsurprisingly perhaps, a pensive, unrushed quality. Montreal's end-of-winter sky is "the colour of overcooked veal"; a bunch of flowers looks "like they grew somewhere darker than an open field."

Confinement and creativity, it seems, can make for fine bedfellows – one thinks of Frida Kahlo, whose own suffering produced such pencil-sharp imagery. Still, cloistered as they are, as art these stories feel generous, expansive. Part of Kahlo's force was her self-portraits' unsmiling stoicism – or self-pity – whereas Silcoff undercuts everything with a genuine, irrepressible humour. If this is what she can produce under duress, one can only imagine what she'll do with her medical corsets fully cast aside.

Emily Donaldson is a freelance critic and editor.

Report an error Editorial code of conduct
Due to technical reasons, we have temporarily removed commenting from our articles. We hope to have this fixed soon. Thank you for your patience. If you are looking to give feedback on our new site, please send it along to If you want to write a letter to the editor, please forward to

Welcome to The Globe and Mail’s comment community. This is a space where subscribers can engage with each other and Globe staff. Non-subscribers can read and sort comments but will not be able to engage with them in any way. Click here to subscribe.

If you would like to write a letter to the editor, please forward it to Readers can also interact with The Globe on Facebook and Twitter .

Welcome to The Globe and Mail’s comment community. This is a space where subscribers can engage with each other and Globe staff. Non-subscribers can read and sort comments but will not be able to engage with them in any way. Click here to subscribe.

If you would like to write a letter to the editor, please forward it to Readers can also interact with The Globe on Facebook and Twitter .

Welcome to The Globe and Mail’s comment community. This is a space where subscribers can engage with each other and Globe staff.

We aim to create a safe and valuable space for discussion and debate. That means:

  • Treat others as you wish to be treated
  • Criticize ideas, not people
  • Stay on topic
  • Avoid the use of toxic and offensive language
  • Flag bad behaviour

Comments that violate our community guidelines will be removed.

Read our community guidelines here

Discussion loading ...

To view this site properly, enable cookies in your browser. Read our privacy policy to learn more.
How to enable cookies