Skip to main content

The F Word, the first romantic comedy from Ontario-born Goon and Fubar director Michael Dowse, got a warm reception at last year's Toronto International Film Festival. Variety used such F words as "fresh" and "funny" to describe the feature, which was snapped up for distribution by CBS Films.

As the Zoe Kazan/Daniel Radcliffe romance gears up for a late-summer release, one major change has been made: the title. In what some are calling an uncommon move for the North American market, the film's titillating title has been scrubbed down for the United States, where it will be called What If.

"In the movie business, things change every day," says Frank Mendicino, senior vice-president, marketing, of Canadian distributor eOne. "We love this title [The F Word] and we love this film, and feel that the title really is in the spirit of the movie, a romantic comedy for the generation of today."

Story continues below advertisement

Producer David Gross says cross-country name changes are fairly common, but to have different titles in Canada and the U.S. is rare. "The [Motion Picture Association of America] wanted a PG-13 rating" for the film, he explains, which led to the name change.

Is Gross worried about confusion? "I don't think it'll be a problem," he says. The Canadian title, he adds, "is a double entendre that's slightly salacious, and that's the humour of the film. But the F word in question here is definitely friendship." The F Word opens Aug. 1.

Report an error Editorial code of conduct
Comments

Welcome to The Globe and Mail’s comment community. This is a space where subscribers can engage with each other and Globe staff. Non-subscribers can read and sort comments but will not be able to engage with them in any way. Click here to subscribe.

If you would like to write a letter to the editor, please forward it to letters@globeandmail.com. Readers can also interact with The Globe on Facebook and Twitter .

Welcome to The Globe and Mail’s comment community. This is a space where subscribers can engage with each other and Globe staff. Non-subscribers can read and sort comments but will not be able to engage with them in any way. Click here to subscribe.

If you would like to write a letter to the editor, please forward it to letters@globeandmail.com. Readers can also interact with The Globe on Facebook and Twitter .

Welcome to The Globe and Mail’s comment community. This is a space where subscribers can engage with each other and Globe staff.

We aim to create a safe and valuable space for discussion and debate. That means:

  • All comments will be reviewed by one or more moderators before being posted to the site. This should only take a few moments.
  • Treat others as you wish to be treated
  • Criticize ideas, not people
  • Stay on topic
  • Avoid the use of toxic and offensive language
  • Flag bad behaviour

Comments that violate our community guidelines will be removed. Commenters who repeatedly violate community guidelines may be suspended, causing them to temporarily lose their ability to engage with comments.

Read our community guidelines here

Discussion loading ...

Due to technical reasons, we have temporarily removed commenting from our articles. We hope to have this fixed soon. Thank you for your patience. If you are looking to give feedback on our new site, please send it along to feedback@globeandmail.com. If you want to write a letter to the editor, please forward to letters@globeandmail.com.
Cannabis pro newsletter