Skip to main content

Jessica Paré as Megan Calvet Draper in a scene from season five of Mad Men. Paré, who welcomed a baby boy five weeks ago, is watching the final episodes eager to learn how things turn out, noting she’s “as much, or more, of a fan as anyone else.”

Michael Yarish/THE CANADIAN PRESS/AMC

Mad Men is famously fastidious in its attention to detail, but for some Canadians there has been one glaring misstep over the years: the way it portrays its Québécois character, Megan Calvet Draper.

As the series comes to a close, Montreal actress Jessica Paré says she has been vaguely aware of complaints that the Calvet family doesn't seem typically Québécois. Online nitpickers have suggested Megan's first and last name aren't very French-Canadian, and took issue with the French spoken by British actress Julia Ormond, who plays Megan's mother, Marie, and Belgian-born actor Ronald Guttman, as her father, Emile.

Paré says Ormond worked with a coach on her French accent. "[Creator] Matt [Weiner] is making an American TV show and it goes really fast and we all do the best we can," she said in a recent phone interview from Palm Springs, Calif. "As for my accent, I grew up there and I spoke both French and English."

Story continues below advertisement

The Calvets took centre stage in the April 12 episode, when Marie and Megan's sister, Marie-France (played by Canadian actress Kim Bubbs), arrived to help Megan move out of the New York pad she shared with philandering ad man Don Draper. That episode included substantial exchanges in French between the bickering women.

Paré said she enjoyed getting to flip between English and French for the show, noting "it's not something that you get to do very often" on a U.S. series. And she understands why Canadians especially would seize on the Calvet storyline in the drama, which airs Sundays on AMC. "When it's really close to home … we want to see it portrayed the way that we perceive it. But it's also TV – [there's] a little creative expression," she said.

When last seen, Megan finalized a bitter divorce with Don and was about to begin a new chapter with a million-dollar settlement. "Her time with Don has really taken a lot out of her, taken a lot of her joy and a lot of her optimism," Paré says of Megan, who looked the other way as Don wandered. "That obviously can embitter a person. But I believe in Megan. She's an optimist, so she'll be fine. Especially with a million dollars."

Paré, who welcomed a baby boy five weeks ago, is watching the final episodes eager to learn how things turn out, noting she's "as much, or more, of a fan as anyone else." Although she said the cast will likely reunite to celebrate the end of the series, she'll miss going to set every day. "The work was so fulfilling – that doesn't happen everywhere."

Report an error
Comments

Welcome to The Globe and Mail’s comment community. This is a space where subscribers can engage with each other and Globe staff. Non-subscribers can read and sort comments but will not be able to engage with them in any way. Click here to subscribe.

If you would like to write a letter to the editor, please forward it to letters@globeandmail.com. Readers can also interact with The Globe on Facebook and Twitter .

Welcome to The Globe and Mail’s comment community. This is a space where subscribers can engage with each other and Globe staff. Non-subscribers can read and sort comments but will not be able to engage with them in any way. Click here to subscribe.

If you would like to write a letter to the editor, please forward it to letters@globeandmail.com. Readers can also interact with The Globe on Facebook and Twitter .

Welcome to The Globe and Mail’s comment community. This is a space where subscribers can engage with each other and Globe staff.

We aim to create a safe and valuable space for discussion and debate. That means:

  • All comments will be reviewed by one or more moderators before being posted to the site. This should only take a few moments.
  • Treat others as you wish to be treated
  • Criticize ideas, not people
  • Stay on topic
  • Avoid the use of toxic and offensive language
  • Flag bad behaviour

Comments that violate our community guidelines will be removed. Commenters who repeatedly violate community guidelines may be suspended, causing them to temporarily lose their ability to engage with comments.

Read our community guidelines here

Discussion loading ...

Due to technical reasons, we have temporarily removed commenting from our articles. We hope to have this fixed soon. Thank you for your patience. If you are looking to give feedback on our new site, please send it along to feedback@globeandmail.com. If you want to write a letter to the editor, please forward to letters@globeandmail.com.
Cannabis pro newsletter