Skip to main content
Canada’s most-awarded newsroom for a reason
Enjoy unlimited digital access
$1.99
per week
for 24 weeks
Canada’s most-awarded newsroom for a reason
$1.99
per week
for 24 weeks
// //

Toronto Transit Commission spokesman Stuart Green says the system that announces transit stops is updated every six weeks, and on June 23 the TTC rolled out what they were hoping would be a corrected pronunciation.

Fred Lum/the Globe and Mail

Toronto commuters will have to endure a few weeks of a botched pronunciation of the word “avenue” after the city’s transit commission failed to correct the communication system’s already poor delivery of the word.

Toronto Transit Commission spokesman Stuart Green says the system that announces transit stops is updated every six weeks, and on June 23 the TTC rolled out what they were hoping would be a corrected pronunciation.

He says the TTC had received complaints saying the robot voice’s utterance of avenue – pronounced “ah-ven-OO” – sounded too American, so the transit commission updated the system to say “ah-ven-YEW.”

Story continues below advertisement

But when the update was programmed on TTC buses, the system delivered the word as “ah-v-EE-noo” causing commuters to joke about the announcements on social media.

Mr. Green says the TTC considered changing the system voice, but he says that comes with the risk of losing other pronunciations of streets like Yonge Street and Spadina Avenue.

He says Torontonians will have to “suffer” through the announcements until the TTC reverts back to the old pronunciation of avenue on Aug. 4.

Your Globe

Build your personal news feed

  1. Follow topics and authors relevant to your reading interests.
  2. Check your Following feed daily, and never miss an article. Access your Following feed from your account menu at the top right corner of every page.

Follow topics related to this article:

View more suggestions in Following Read more about following topics and authors
Report an error
Due to technical reasons, we have temporarily removed commenting from our articles. We hope to have this fixed soon. Thank you for your patience. If you are looking to give feedback on our new site, please send it along to feedback@globeandmail.com. If you want to write a letter to the editor, please forward to letters@globeandmail.com.

Welcome to The Globe and Mail’s comment community. This is a space where subscribers can engage with each other and Globe staff. Non-subscribers can read and sort comments but will not be able to engage with them in any way. Click here to subscribe.

If you would like to write a letter to the editor, please forward it to letters@globeandmail.com. Readers can also interact with The Globe on Facebook and Twitter .

Welcome to The Globe and Mail’s comment community. This is a space where subscribers can engage with each other and Globe staff. Non-subscribers can read and sort comments but will not be able to engage with them in any way. Click here to subscribe.

If you would like to write a letter to the editor, please forward it to letters@globeandmail.com. Readers can also interact with The Globe on Facebook and Twitter .

Welcome to The Globe and Mail’s comment community. This is a space where subscribers can engage with each other and Globe staff.

We aim to create a safe and valuable space for discussion and debate. That means:

  • Treat others as you wish to be treated
  • Criticize ideas, not people
  • Stay on topic
  • Avoid the use of toxic and offensive language
  • Flag bad behaviour

If you do not see your comment posted immediately, it is being reviewed by the moderation team and may appear shortly, generally within an hour.

We aim to have all comments reviewed in a timely manner.

Comments that violate our community guidelines will not be posted.

UPDATED: Read our community guidelines here

Discussion loading ...

To view this site properly, enable cookies in your browser. Read our privacy policy to learn more.
How to enable cookies